烘焙材料中英文翻译～参考1

烘培材料中-英文翻译
 Types of Flour , 面粉类

1. 麵粉, 中筋麵粉 = plain flour / all-purpose flour
2. 低筋麵粉, 低根粉 = cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour
3. 高筋麵粉, 筋麵, 根麵, 高根粉 = gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour
4. 小麦面粉 = whole meal flour
5. 全麥麵粉 = whole wheat flour
6. 澄麵粉, 澄粉, 澄麵= non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch
7. 自發麵粉 = self- raising flour
8. 粗玉米豆粉 = polenta / yellow cornmeal
9. 粟粉, 粟米粉, 玉米粉, 玉米澱粉(太白粉?) = corn flour / cornstarch
10. 生粉 , 太白粉, 地瓜粉= potato starch / potato flour
11. 樹薯粉, 木薯粉, 茨粉, 菱粉, 泰國生粉, 太白粉, 地瓜粉= Tapioca starch / tapioca flour
12. 蕃薯粉, 地瓜粉 = sweet potato flour
13. 臭粉, 胺粉, 阿摩尼亞粉, 嗅粉 = powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn
14. 發粉, 泡打粉, 泡大粉, 速發粉, 蛋糕發粉 = baking powder
15. 蘇打粉, 小蘇打, 梳打粉, 小梳打, 食粉, 重曹 = baking soda / bicarb ofsoda
16. 塔塔粉, 他他粉 = cream of tartar
17. 卡士達粉, 蛋黃粉, 吉士粉, 吉時粉= custard powder
18. 卡士達, 克林姆, 奶皇餡, 蛋奶餡 = custard / pastry cream
19. 蛋白粉 = egg white powder
20. 粘米粉, 黏米粉, 在來米粉, 在萊米粉, 再來米粉= rice flour
21. 糕仔粉 = cooked rice flour
22. 糯米粉 = glutinous rice flour / sweet rice flour
23. 鳳片粉, 熟糯米粉, 糕粉, 加工糕粉 = fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour
24. 綠豆粉 = mung bean flour / tepung hun kwee
25. 小麥胚芽, 麥芽粉 = wheat germ
26. 小麥蛋白, 麵筋粉 = wheat gluten
27. 酵母, 酒餅= yeast／ibu roti
28. 麵包糠, 麵包屑= breadcrumbs
29. 雜糧預拌粉 = multi-grain flour
30. 抹荼粉 = green tea powder
31. 馬蹄粉 = water chestnut flour
32. 葛粉 = arrowroot flour
33. 杏仁粉 = almond flour／almond meal